Connect with us

Hi, what are you looking for?

Inspiring Muslims

Valeria Porokhova, Translator Of Quran Into Russian, Passes Away

Valeria (Iman) Porokhova, a well-known translator of the Qur’ān into the Russian language, has died in Moscow at the age of 79.

Russian media outlets reported that Porokhova passed away on Monday 2nd September. The reports added that a memorial service will take place on Wednesday 4th September at a mosque in Moscow.

Born in 1940 in Tsarskoye Selo, Russia to an Orthodox Christian family, Porokhova graduated from the Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages and worked as a lecturer for 18 years. She later worked at the Russian Academy of Natural Sciences.

In 1975, she married a Syrian national and left Moscow for Damascus in 1981, where she converted to Islam and accepted the Islamic first name Iman (Faith).

In Syria, she worked on a translation of the Qur’ān into the Russian language. The translation was completed in 1991 and has since gone through 12 printings.

Reportedly, her translation of the Qur’an was the only one made in verses and approved by Islamic scholars in several countries, including former Soviet republics.

Shaik Zakeer Hussain is the Founder and Editor of The Cognate.

You May Also Like


Here’s an exercise – Think about the times you heard good things about Islam. Whether it was being glorified for its rich history and...


Unless you have been living in a cave, you would have probably heard of Dirilis Ertugrul or Resurrection: Ertugrul. First aired in 2014, this Turkish...


Ramadan or Ramzan is a month of fasting, and celebration of the revelation of the Holy Qur’an. It’s the ninth month in the Islamic...

Revert Stories

I was born in Cochin, Kerala in South India into a very orthodox Christian family with both my father’s and mother’s family members being...