33
سُبْـحانَ رَبِّـيَ الْعَظـيم . (ثلاثاً)
Subhaana Rabbiyal-‘Adheem.
How perfect my Lord is, The Supreme. (three times)
34
سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِك ، اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي
Subhaanaka Allaahumma Rabbanaa wa bihamdika Allaahum-maghfir lee.
How perfect You are O Allah, our Lord and I praise You. O Allah, forgive me.
35
سُبـّوحٌ قُـدّْوس ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح
Subboohun, Quddoosun, Rabbul-malaa’ikati warrooh.
Perfect and Holy (He is), Lord of the angels and the Rooh (i.e. Jibra-eel).
36
اللّهُـمَّ لَكَ رَكَـعْتُ وَبِكَ آمَـنْت ، ولَكَ أَسْلَـمْت ، خَشَـعَ لَكَ سَمْـعي ، وَبَصَـري ، وَمُخِّـي ، وَعَظْمـي ، وَعَصَـبي ، وَما استَقَـلَّ بِهِ قَدَمي
Allaahumma laka raka’tu, wa bika ‘aamantu, wa laka ‘aslamtu khasha’a laka sam’ee, wa basaree, wa mukhkhee, wa ‘adhmee, wa ‘asabee, wa mastaqalla bihi qadamee.
O Allah, unto You I have bowed, and in You I have believed, and to You I have submitted. My hearing, sight, mind, bones, tendons and what my feet carry are humbled before You.
37
سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت ،والمَلَـكوت ، وَالكِبْـرِياء ، وَالْعَظَـمَه
Subhaana thil-jabarooti, walmalakooti, walkibriyaa’i, wal’adhamati.
Perfect He is, The Possessor of total power, sovereignty, magnificence and grandeur.
Back to Fortress of the Muslim index
