Connect with us

Hi, what are you looking for?


Don’t Use Urdu & Persian Words In FIR: Delhi HC Tells Delhi Police

Razinama, mujrim, jurm, bayan, itla, these are just five of the 383 Urdu and Persian words that the Delhi High Court doesn’t want the police to use in FIR copies anymore, in a bid to “simplify the FIR for the common man”.

“Urdu/Persian words are being used mechanically by cops without knowing the meaning and proper application of mind. The FIR should be lodged in the simplest language possible or on the language possible or on the language of the person who has approached the police for lodging of the FIR”, a division bench of Justice DN Patel and Justice Hari Shankar opined on Monday.

The court’s order comes after a petitioner asked for directions to be issued to the Delhi Police for lodging FIRs in a language that can be easily grasped by the complainant. Vishalakshi Goel, the petitioner had pointed out that Delhi Police use certain Urdu and Persian words in the FIR, which makes it difficult for the complainant to understand.

The court also went on to direct the police to provide a copy of the list of translations, annexed to the aforementioned circular, along with the copy of the FIR to each complainant, as many people may not be able to understand the meaning of Urdu words.

In addition to this, the court also directed the Delhi Government to produce before it copies of at least 10 FIRs registered with 10 different police stations so that the court can verify as to whether the said circular is being complied with by the subordinate officers in letter and spirit.

Before you go, please subscribe to our free newsletter below to be notified about our articles.

* indicates required

You May Also Like


Unceasingly playing a prominent role in the history of the Indian subcontinent for the past 800 years, arguably there is no city on earth...


A Delhi court on Tuesday granted bail to two persons in a case related to the north-east Delhi riots while casting doubts on the...


Association for Protection of Civil Rights (APCR) has condemned the Delhi Police’s raids on the office of the Advocate Mehmood Pracha last Thursday. APCR...


The Special Cell of the Delhi Police on Thursday raided the office of lawyer Mehmood Pracha, who is representing many accused in the northeast...

Share This